1
00:00:06,060 --> 00:00:09,530
Magical princess

2
00:00:06,060 --> 00:00:09,530
Minky momo

3
00:01:37,100 --> 00:01:38,690
Long time ago...

4
00:01:38,690 --> 00:01:43,760
In a long time ago, recently
So much so that it may seem like tomorrow...

5
00:01:44,090 --> 00:01:48,000
In a universe out there, on a planet
There, in a city there...

6
00:01:48,000 --> 00:01:50,560
Long live a girl.

7
00:01:50,560 --> 00:01:54,290
She looked like any normal girl you would find anywhere.

8
00:01:54,290 --> 00:01:56,640
But there was one difference...

9
00:01:56,640 --> 00:02:00,630
This girl could use
Magic to transform into an adult!

10
00:02:00,630 --> 00:02:04,820
They called her Minky Momo.

11
00:02:05,220 --> 00:02:11,190
Always there, somewhere

12
00:02:07,290 --> 00:02:08,970
Always there, somewhere.

13
00:02:14,610 --> 00:02:16,500
Goodbye, mama! I'm going now!

14
00:02:16,500 --> 00:02:18,070
Thank you, Momo!

15
00:02:18,070 --> 00:02:19,020
certainly!

16
00:02:20,890 --> 00:02:27,520
You might think that this town
full of crazy events,

17
00:02:27,880 --> 00:02:29,710
But you are completely wrong!

18
00:02:30,120 --> 00:02:33,630
Most people live in
This city their days happily,

19
00:02:33,920 --> 00:02:36,010
Without them having any relationship
These crazy events.

20
00:02:40,960 --> 00:02:43,380
I like the street next door
For the garden in particular.

21
00:02:43,380 --> 00:02:47,390
It's a beautiful place to come together
All these happy people.

22
00:02:48,340 --> 00:02:49,020
Good morning.

23
00:02:49,020 --> 00:02:50,360
Good morning.

24
00:02:51,480 --> 00:02:52,550
Good day.

25
00:02:52,550 --> 00:02:54,060
Good morning, Bob.

26
00:02:54,060 --> 00:02:57,840
Tess. You look especially beautiful today.

27
00:02:57,840 --> 00:02:59,240
Thank you, Bob.

28
00:02:59,240 --> 00:03:01,200
Don't break too many hearts now!

29
00:03:01,920 --> 00:03:03,320
my lord!

30
00:03:04,250 --> 00:03:05,530
Good morning, Momo.

31
00:03:05,530 --> 00:03:08,610
Good morning, Mr. Bob. Are you still?
Do you keep a copy of Mama's newspaper?

32
00:03:08,610 --> 00:03:11,090
Yes, I kept her last copy.

33
00:03:11,630 --> 00:03:12,370
Help yourself.

34
00:03:13,000 --> 00:03:18,210
But why would a classy lady read e.g
Your mother these tabloids?

35
00:03:18,210 --> 00:03:20,470
She says she uses it
To get ideas for her stories!

36
00:03:23,180 --> 00:03:24,390
What's your problem?

37
00:03:28,490 --> 00:03:30,350
Sir, do you have the Evening Star newspaper?

38
00:03:30,350 --> 00:03:33,060
No, we do not sell Najm Al Masaa newspaper.

39
00:03:33,060 --> 00:03:34,890
What? Why not?

40
00:03:34,890 --> 00:03:37,520
We keep only respectable newspapers here.

41
00:03:37,830 --> 00:03:39,230
Respectable?

42
00:03:39,230 --> 00:03:40,350
Okay, let's go.

43
00:03:40,350 --> 00:03:43,200
Hey, I heard that!

44
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
Robert!

45
00:03:46,730 --> 00:03:49,670
What's so disrespectful about my newspaper?
You old man?!

46
00:03:49,670 --> 00:03:52,120
You...were you watching me?!

47
00:03:52,120 --> 00:03:54,820
Have you ever read our newspaper, Dad?!

48
00:03:54,820 --> 00:03:55,800
Have you read it?!

49
00:03:55,800 --> 00:03:57,210
Answer me, father!

50
00:03:58,110 --> 00:04:00,360
I will never read your bad newspaper again!

51
00:04:00,360 --> 00:04:02,800
As I expected! You are an old inconsiderate man!

52
00:04:03,020 --> 00:04:04,420
He called him daddy.

53
00:04:04,420 --> 00:04:06,300
So it's a family quarrel.

54
00:04:06,300 --> 00:04:07,850
It seems so.

55
00:04:07,850 --> 00:04:10,060
It looks fun! Let's go! They fought!

56
00:04:10,470 --> 00:04:15,290
My newspaper is 100% respectable and honest!

57
00:04:15,290 --> 00:04:17,980
Don't make me laugh! I've never seen anything more obscene!

58
00:04:17,980 --> 00:04:22,160
If my newspaper is not respectable,
What is a respectable newspaper then?!

59
00:04:22,160 --> 00:04:23,990
There is no respectable newspaper! Isn't it?!

60
00:04:23,990 --> 00:04:24,920
silent!

61
00:04:24,920 --> 00:04:29,330
My kiosk will not sell Najm newspaper
Evening as long as I'm alive!

62
00:04:29,890 --> 00:04:30,950
Now I'm angry!

63
00:04:32,750 --> 00:04:34,580
What...what are you doing?!

64
00:04:38,290 --> 00:04:39,750
Stop it! Enough!

65
00:04:40,130 --> 00:04:42,110
I'll arrest you both, even if it's a family quarrel!

66
00:04:42,110 --> 00:04:43,330
Stay away from this, Harry!

67
00:04:43,330 --> 00:04:45,180
That's why you'll be nothing more than a patrol officer!

68
00:04:46,340 --> 00:04:49,340
What did you say? Now I'm angry!

69
00:04:49,340 --> 00:04:50,820
I love your words!

70
00:04:58,450 --> 00:04:59,640
Hey, wait!

71
00:05:00,680 --> 00:05:03,150
This is not a stage show! Stop it!

72
00:05:11,120 --> 00:05:12,360
puppy!

73
00:05:18,330 --> 00:05:20,870
Think about your age, buddy.

74
00:05:20,870 --> 00:05:22,240
It doesn't concern you.

75
00:05:22,240 --> 00:05:23,340
Honestly...

76
00:05:24,800 --> 00:05:26,680
What's the story of this puppy?

77
00:05:26,680 --> 00:05:27,720
He was abandoned.

78
00:05:27,720 --> 00:05:30,430
A boy left it behind the booth.

79
00:05:30,430 --> 00:05:31,550
Let me see.

80
00:05:31,940 --> 00:05:34,810
What a cute puppy.

81
00:05:34,810 --> 00:05:37,090
Would you like to come home with me, baby?

82
00:05:37,820 --> 00:05:39,200
Never mind, never mind.

83
00:05:39,200 --> 00:05:43,240
Momo, do you mind if I adopt him?

84
00:05:43,240 --> 00:05:44,350
You?

85
00:05:44,350 --> 00:05:46,980
Yes, I'm lonely anyway.

86
00:05:46,980 --> 00:05:49,200
This way I will have someone to talk to.

87
00:05:49,200 --> 00:05:51,240
Take good care of him then!

88
00:05:51,240 --> 00:05:52,930
I promise!

89
00:05:56,370 --> 00:06:00,330
Does Mr. Pope's son run a newspaper?

90
00:06:00,330 --> 00:06:01,170
Yes.

91
00:06:01,170 --> 00:06:05,060
Evening Star newspaper
It is the most famous newspaper in the city.

92
00:06:05,060 --> 00:06:06,520
Were they fighting again?

93
00:06:06,520 --> 00:06:08,760
Again? Do they fight a lot?

94
00:06:08,760 --> 00:06:12,990
Many people tried
Mediated between them, but to no avail!

95
00:06:13,620 --> 00:06:16,770
Yes, when you fight
family for such a long time,

96
00:06:17,010 --> 00:06:18,840
This is proof of how much they love each other!

97
00:06:19,320 --> 00:06:20,520
correct.

98
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
Twenty years...

99
00:06:27,650 --> 00:06:30,120
This is the decisive moment in this match!

100
00:06:30,120 --> 00:06:32,010
End of the ninth inning and a team
The Tigers are about to strike.

101
00:06:32,010 --> 00:06:34,080
Two pitches with runners on the corners.

102
00:06:34,080 --> 00:06:35,870
Yes! Do it!

103
00:06:34,080 --> 00:06:35,870
If he can hit the ball
Far from it, they will win the game.

104
00:06:36,250 --> 00:06:39,250
Here he is getting ready, and the shot!

105
00:06:39,250 --> 00:06:43,090
Hit to third base! It is
Double five-four-three!

106
00:06:43,090 --> 00:06:44,490
Game over!

107
00:06:44,490 --> 00:06:46,550
What are they thinking?

108
00:06:46,550 --> 00:06:48,090
What a miserable team!

109
00:06:51,600 --> 00:06:53,260
Have you finished eating?

110
00:06:54,000 --> 00:06:56,590
No, there's still half of it.

111
00:06:56,590 --> 00:06:58,020
Come on, eat!

112
00:07:00,820 --> 00:07:02,550
Your appetite is very weak, isn't it?

113
00:07:02,550 --> 00:07:03,650
What's up?

114
00:07:12,950 --> 00:07:15,330
It's that puppy again.

115
00:07:15,330 --> 00:07:17,080
Isn't it cute?

116
00:07:17,080 --> 00:07:20,600
I decided to name him Harry, after your name.

117
00:07:20,600 --> 00:07:22,290
You and him get along, okay?

118
00:07:22,290 --> 00:07:24,080
Don't do that, old man!

119
00:07:24,080 --> 00:07:29,010
However, Harry always leaves
Half his food. I wonder why.

120
00:07:29,010 --> 00:07:31,740
He must not like food.

121
00:07:31,740 --> 00:07:33,380
What a poor man.

122
00:07:33,380 --> 00:07:34,830
Do you think so?

123
00:07:34,830 --> 00:07:36,100
Welcome!

124
00:07:36,100 --> 00:07:37,550
Hello Momo.

125
00:07:37,550 --> 00:07:39,230
Hello puppy!

126
00:07:42,400 --> 00:07:43,990
May I ask you a question?

127
00:07:43,990 --> 00:07:48,810
When I found this puppy,
Was there another puppy with him?

128
00:07:52,640 --> 00:07:54,450
As I expected!

129
00:07:54,450 --> 00:08:00,090
So that leaves half
His food is always for the other pup?

130
00:08:00,470 --> 00:08:01,520
probably.

131
00:08:01,520 --> 00:08:06,380
No matter how much food you eat
I give it to him, he always only eats half!

132
00:08:06,380 --> 00:08:10,840
I'm pretty sure it was the two puppies
They always eat from the same plate.

133
00:08:10,840 --> 00:08:13,650
You are amazing!

134
00:08:15,210 --> 00:08:16,390
Listen, Momo.

135
00:08:16,390 --> 00:08:23,690
I think we should show him that puppy
The other is not starving and we give him rest.

136
00:08:23,690 --> 00:08:24,920
I think so...

137
00:08:25,830 --> 00:08:27,950
I will look for him!

138
00:08:27,950 --> 00:08:31,070
Will you help me? Thank you, Momo.

139
00:08:31,070 --> 00:08:34,570
Well done, puppy! Good, puppy!
What a brave puppy you are!

140
00:08:34,570 --> 00:08:38,680
Yes, unlike some gluttons...
I mean, some people I know,

141
00:08:38,680 --> 00:08:40,540
Who can't even stop at their quota.

142
00:08:40,830 --> 00:08:42,000
Di-da!

143
00:08:42,640 --> 00:08:45,920
But where did the other puppy go?

144
00:08:45,920 --> 00:08:49,000
I hope you can Momo and the rest
Of finding it, but...

145
00:08:49,000 --> 00:08:50,410
Yes...

146
00:09:09,040 --> 00:09:10,720
Wait a minute!

147
00:09:11,960 --> 00:09:15,120
A-sorry. Similarity in names.

148
00:09:15,120 --> 00:09:17,930
We won't be able to find him, Momo!

149
00:09:18,240 --> 00:09:20,930
But he must be somewhere in the city!

150
00:09:22,400 --> 00:09:27,080
Let's ask Officer Harry to put up search posters!

151
00:09:27,430 --> 00:09:30,460
Police? What a great idea!

152
00:09:30,710 --> 00:09:34,630
Wait, Momo! I was
Just kidding about search stickers!

153
00:09:39,170 --> 00:09:40,520
Police dog?!

154
00:09:40,520 --> 00:09:45,060
Yes, we can order from a dog
A detective follows the scent of a dog like Bob's dog!

155
00:09:45,060 --> 00:09:45,950
Good idea!

156
00:09:45,950 --> 00:09:49,400
But will the police allow us?
By borrowing a police dog?

157
00:09:49,400 --> 00:09:52,820
We already have a police dog! He's here!

158
00:09:53,340 --> 00:09:55,660
where? where?

159
00:09:56,060 --> 00:09:58,700
Wait, do you mean me?

160
00:09:58,700 --> 00:10:00,020
impossible!

161
00:10:00,020 --> 00:10:02,580
Hey, we all agreed for once!

162
00:10:02,580 --> 00:10:06,250
No problem! We have a trainer
Top notch here!

163
00:10:08,730 --> 00:10:11,000
Pararero pararero durinpa!

164
00:10:11,740 --> 00:10:14,100
Tiran Tianan Maririnpa!

165
00:10:14,650 --> 00:10:19,800
Become a dog trainer
Police with a minky touch!

166
00:10:42,920 --> 00:10:45,620
Okay, Cockbook. Let's start training!

167
00:10:46,360 --> 00:10:48,830
Momo, are you really serious?!

168
00:10:49,070 --> 00:10:51,110
Of course I'm really serious!

169
00:10:51,110 --> 00:10:55,500
You're the only one here with potential
A real police dog, Cockbook!

170
00:10:56,030 --> 00:11:00,760
It's true that I'm a dog, but I'm just an ordinary dog.

171
00:11:00,760 --> 00:11:02,220
I can't do that.

172
00:11:02,470 --> 00:11:03,110
Right, guys?

173
00:11:03,110 --> 00:11:04,360
What are you doing?!

174
00:11:04,360 --> 00:11:06,290
It's time to work hard!

175
00:11:06,290 --> 00:11:08,480
Be a man! Do it!

176
00:11:08,480 --> 00:11:11,170
You traitors!

177
00:11:13,190 --> 00:11:15,940
Now, jump over this wall!

178
00:11:20,150 --> 00:11:22,360
You will be fine! Just believe in yourself!

179
00:11:22,830 --> 00:11:25,510
I trust myself, but I don't want to do this!

180
00:11:28,580 --> 00:11:29,690
Go!

181
00:11:37,580 --> 00:11:40,010
Cinderella, wearing yellow...

182
00:11:43,610 --> 00:11:45,140
Very heavy...

183
00:12:08,840 --> 00:12:10,620
Cockbook!

184
00:12:10,620 --> 00:12:12,170
You succeeded!

185
00:12:13,550 --> 00:12:14,970
Look at yourself!

186
00:12:15,880 --> 00:12:17,860
I can't believe myself!

187
00:12:23,550 --> 00:12:26,470
amazing! Is this the same planet?!

188
00:12:26,470 --> 00:12:30,070
Although it looks more like
More like a street cleaner than a police dog.

189
00:12:30,770 --> 00:12:32,650
He seemed to have picked up the scent.

190
00:12:46,460 --> 00:12:48,420
One hot dog, please!

191
00:12:52,120 --> 00:12:56,120
Magical princess

192
00:12:52,120 --> 00:12:56,120
Minky momo

193
00:12:56,120 --> 00:12:57,830
Magical princess

194
00:12:56,120 --> 00:12:57,830
Minky momo

195
00:12:57,920 --> 00:12:59,810
Magical princess

196
00:12:57,920 --> 00:12:59,810
Minky momo

197
00:13:03,090 --> 00:13:06,550
I didn't run at all
Around town like this before!

198
00:13:06,550 --> 00:13:09,940
Do you think the puppy isn't really in town?

199
00:13:09,940 --> 00:13:12,020
Hey, we're just getting started!

200
00:13:12,350 --> 00:13:14,780
Hey, I'm catching a scent again!

201
00:13:14,780 --> 00:13:16,650
Haven't we done enough for today?

202
00:13:16,650 --> 00:13:20,020
Well, I can't tell
I don't know what to do...

203
00:13:28,620 --> 00:13:29,740
It's him!

204
00:13:29,740 --> 00:13:30,580
Yes!

205
00:13:30,580 --> 00:13:32,890
Kokbuk, you did it!

206
00:13:32,890 --> 00:13:34,290
Did I really do that?

207
00:13:34,840 --> 00:13:36,250
Michael! Michael!

208
00:13:36,250 --> 00:13:40,420
Look, it's the guy who fought with Bob!

209
00:13:40,420 --> 00:13:41,710
It's him!

210
00:13:41,710 --> 00:13:43,140
Do you mean that...

211
00:13:43,140 --> 00:13:44,190
Daddy!

212
00:13:44,520 --> 00:13:46,340
It's dinner time, Michael.

213
00:13:46,340 --> 00:13:48,070
mother?!

214
00:13:49,800 --> 00:13:54,270
What? So the boy who left the puppy is my grandson?

215
00:13:54,270 --> 00:13:55,430
But why?

216
00:13:56,040 --> 00:13:59,390
He said he wanted you to have one too.

217
00:13:59,390 --> 00:14:00,880
He wanted me to get the puppy?

218
00:14:00,880 --> 00:14:05,740
He says the other puppy
He always leaves half his food too.

219
00:14:05,740 --> 00:14:08,150
So what should I do?

220
00:14:23,230 --> 00:14:24,720
Eat it all!

221
00:14:24,720 --> 00:14:25,580
Oh, my God.

222
00:14:25,580 --> 00:14:27,170
That's convenient, isn't it?

223
00:14:27,170 --> 00:14:28,670
This is good!

224
00:14:29,210 --> 00:14:30,570
Thank you, miss!

225
00:14:30,570 --> 00:14:32,090
Glad things went well!

226
00:14:36,900 --> 00:14:38,110
Okay, I'll go now.

227
00:14:38,110 --> 00:14:41,180
I am waiting. Let me make you some tea.

228
00:14:41,180 --> 00:14:43,680
I didn't come here to talk to you.

229
00:14:43,680 --> 00:14:44,620
But...

230
00:14:45,610 --> 00:14:51,110
Dad, I'm just making a newspaper
Based on what I believe.

231
00:14:51,430 --> 00:14:52,570
What do you believe in?!

232
00:14:52,570 --> 00:14:54,820
And what you believe in

233
00:14:54,820 --> 00:14:59,040
It is a newspaper that makes a black team
There is always a main story?!

234
00:14:59,620 --> 00:15:02,900
Why do you have to describe it this way?!

235
00:15:02,900 --> 00:15:05,130
However you describe it, this is the truth!

236
00:15:05,130 --> 00:15:09,760
I will not accept any newspaper that only writes
Promotional articles about a black team over there!

237
00:15:10,250 --> 00:15:14,290
And to be on top of it
My son of all people...

238
00:15:15,010 --> 00:15:16,620
Here you go again!

239
00:15:16,620 --> 00:15:18,800
Then I will return it to you in kind...

240
00:15:18,800 --> 00:15:23,100
You, who continue to encourage
That always-failing team, the Tigers,

241
00:15:23,100 --> 00:15:24,600
You are a modern-day fossil!

242
00:15:24,600 --> 00:15:26,480
You're not even a tiger! You are a turtle!

243
00:15:26,770 --> 00:15:27,860
What did you say?!

244
00:15:27,860 --> 00:15:30,500
Don't forget what happened to the rabbit
Who laughed at the turtle!

245
00:15:30,500 --> 00:15:32,910
I'm not a rabbit! The lion is the king of the jungle!

246
00:15:33,160 --> 00:15:36,160
And you can't spell a word
A turtle without a weapon! A true king!

247
00:15:36,160 --> 00:15:39,300
Come out of your shell and confess
That lions are invincible!

248
00:15:46,290 --> 00:15:47,190
I'm going!

249
00:15:55,050 --> 00:15:59,880
I'm kind of surprised they can keep going
In fighting over something so trivial for twenty years.

250
00:15:59,880 --> 00:16:02,020
This runs in the family.

251
00:16:02,370 --> 00:16:05,520
The quarrel with our parents takes effect
In our family. Everyone says that.

252
00:16:05,790 --> 00:16:10,400
Since I inherited
Their genes, sooner or later...

253
00:16:12,220 --> 00:16:12,950
What will I do?!

254
00:16:13,230 --> 00:16:16,220
silly. There is no gene for family quarrels!

255
00:16:16,220 --> 00:16:19,220
But it's clearly a problem
Dangerous for Michael.

256
00:16:19,220 --> 00:16:20,660
I totally understand that!

257
00:16:21,420 --> 00:16:23,270
I'll run away!

258
00:16:23,270 --> 00:16:24,110
evade?

259
00:16:24,110 --> 00:16:27,880
Yes, I will depend on myself
Before I inherit their terrible qualities!

260
00:16:28,660 --> 00:16:30,280
What a great idea!

261
00:16:30,280 --> 00:16:32,540
If a puppy doesn't do it, the child will run away from home!

262
00:16:32,540 --> 00:16:34,500
You will definitely succeed!

263
00:16:34,500 --> 00:16:36,220
I encourage you!

264
00:16:36,220 --> 00:16:37,890
But how will you do it?

265
00:16:37,890 --> 00:16:40,200
Escaping from home is not easy!

266
00:16:40,200 --> 00:16:41,100
decent.

267
00:16:41,710 --> 00:16:45,460
I know a carrier that will accept any work!

268
00:16:45,460 --> 00:16:47,810
We'll do it when it's not
Your parents are at home. Good?

269
00:16:47,810 --> 00:16:48,770
truly?!

270
00:16:48,770 --> 00:16:51,230
Yes! Really and definitely!

271
00:16:58,310 --> 00:16:59,460
a surprise!

272
00:17:02,080 --> 00:17:04,390
I am the transportation employee who requested
Momo help her!

273
00:17:04,390 --> 00:17:05,670
Do you mind if I start?

274
00:17:05,670 --> 00:17:07,240
I finish?

275
00:17:26,010 --> 00:17:28,610
How did this little guy move on his own?

276
00:17:28,610 --> 00:17:30,060
How should I know?

277
00:17:30,060 --> 00:17:32,400
Just leave a farewell message.

278
00:17:32,800 --> 00:17:34,580
Come on, keep smelling.

279
00:17:34,580 --> 00:17:36,860
You are the only ones who do
They can find Michael!

280
00:17:37,080 --> 00:17:39,820
Let's go! I continue!

281
00:17:39,820 --> 00:17:44,160
killer! Whatever it is, don't let his dog defeat you!

282
00:17:44,160 --> 00:17:45,790
Don't let his dog defeat you!

283
00:17:48,790 --> 00:17:50,490
Hey, don't get distracted!

284
00:17:50,490 --> 00:17:51,970
This is no time to play!

285
00:17:51,970 --> 00:17:53,130
Come on!

286
00:17:56,600 --> 00:17:58,850
Wait, you can't do that! Respect the rules!

287
00:17:58,850 --> 00:18:01,750
Why don't you come home?
only? I'm looking for my son!

288
00:18:01,750 --> 00:18:02,560
Go!

289
00:18:05,470 --> 00:18:08,980
I will never leave my dear grandson alone!

290
00:18:31,710 --> 00:18:33,670
Are you okay, dad?

291
00:18:34,230 --> 00:18:35,570
Thanks.

292
00:18:55,110 --> 00:18:55,900
Michael!

293
00:18:55,900 --> 00:18:57,610
What are you doing here?

294
00:18:59,860 --> 00:19:01,530
I ran away from home.

295
00:19:01,800 --> 00:19:02,890
You ran away?!

296
00:19:03,410 --> 00:19:07,280
Did you run away? Do you understand what that means?

297
00:19:07,280 --> 00:19:09,930
I will work and live alone!

298
00:19:09,930 --> 00:19:12,460
But why did you run away?

299
00:19:12,460 --> 00:19:13,620
This is clear.

300
00:19:13,620 --> 00:19:16,630
Because he doesn't want to end up like you!

301
00:19:16,630 --> 00:19:18,090
What?

302
00:19:33,530 --> 00:19:35,900
Michael. Michael, listen to me.

303
00:19:39,530 --> 00:19:42,000
Sorry. This was my mistake.

304
00:19:42,000 --> 00:19:45,850
Sorry, Michael. We won't quarrel again.

305
00:19:45,850 --> 00:19:46,990
I promise you.

306
00:19:48,000 --> 00:19:48,950
truly?

307
00:19:50,790 --> 00:19:51,960
truly.

308
00:19:57,340 --> 00:19:58,460
Daddy!

309
00:20:01,960 --> 00:20:03,790
You fooled me this time.

310
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Did you plan this, Momo?

311
00:20:05,350 --> 00:20:09,290
No, I just helped Michael with his plan.

312
00:20:14,270 --> 00:20:21,250
That was the longer end
Family feud on Garden Street.

313
00:20:21,250 --> 00:20:21,780
the end.

314
00:20:29,490 --> 00:20:30,380
The beginning of the ninth inning.

315
00:20:30,380 --> 00:20:32,840
The Tigers are getting ready
There for their final blows.

316
00:20:31,540 --> 00:20:33,770
Come on, come on, black!

317
00:20:32,840 --> 00:20:33,770
Can they turn the tide?

318
00:20:33,770 --> 00:20:35,500
Tigers! Tigers!

319
00:20:34,260 --> 00:20:35,500
It was a nerve-wracking match.

320
00:20:35,500 --> 00:20:37,960
Come on, our tigers!

321
00:20:38,180 --> 00:20:41,460
Baba encourages lions,
And mama cheers for the tigers?

322
00:20:41,460 --> 00:20:45,080
Yes, I was born cheering for the Tigers!

323
00:20:45,470 --> 00:20:48,190
Momo, go call the others!

324
00:20:48,190 --> 00:20:51,140
Let's make a wave for the lions!

325
00:20:51,140 --> 00:20:53,850
Yes, a wave for the tigers!

326
00:20:54,070 --> 00:20:55,830
Momo encourages lions!

327
00:20:55,830 --> 00:20:56,850
Isn't it, Momo?

328
00:20:56,850 --> 00:20:59,880
Rather, encourage the tigers! Isn't it, Momo?

329
00:20:59,880 --> 00:21:01,820
Okay, I'll go call the others.

330
00:21:06,530 --> 00:21:08,780
I guess it wasn't just that family.

331
00:21:08,780 --> 00:21:10,300
Come on, tigers!

332
00:21:10,300 --> 00:21:12,270
Come on, fight, win!

333
00:21:12,270 --> 00:21:14,660
Honey, how long have you been supporting the Tigers?

334
00:21:14,660 --> 00:21:18,880
If Mama is encouraging
Tigers, I support the Tigers!

335
00:21:19,750 --> 00:21:22,810
You root for the Tigers because they do that?

336
00:21:22,810 --> 00:21:23,500
Well...

337
00:21:25,610 --> 00:21:27,590
Then receive this, my dear!

338
00:21:28,180 --> 00:21:30,960
Major League Pitch!

339
00:21:33,570 --> 00:21:35,230
Di-da!

340
00:21:36,520 --> 00:21:38,550
Don't be like that...

341
00:21:45,300 --> 00:21:47,400
Uncle, the usual request please!

342
00:21:48,460 --> 00:21:51,370
Hey, it's the Evening Star newspaper!

343
00:21:51,370 --> 00:21:53,660
Yes, it just started selling!

344
00:21:53,660 --> 00:21:56,240
What? What's going on here?!

345
00:21:56,240 --> 00:21:57,840
silent.

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,380
Will you buy or not?

347
00:21:59,380 --> 00:22:01,550
Yes, of course I will buy! I was just wondering...

348
00:22:02,080 --> 00:22:04,870
So you two finally made up, right?

349
00:22:04,870 --> 00:22:07,550
This is the real news here!

350
00:22:07,830 --> 00:22:11,680
I'll take a package! I have to show everyone!

351
00:22:12,250 --> 00:22:14,880
What a curious Harry!

352
00:22:14,880 --> 00:22:17,230
Please visit again!

353
00:22:21,110 --> 00:22:25,470
This street is adjacent to the park
Full of such little stories.

354
00:22:25,850 --> 00:22:30,100
This little intersection is
My favorite street in the world!

355
00:24:06,960 --> 00:24:08,420
Promo for the next episode

356
00:24:10,800 --> 00:24:12,870
Quiet morning as usual.

357
00:24:12,870 --> 00:24:15,850
You look out the window and see...
Battlefield?! What?!

358
00:24:15,850 --> 00:24:17,950
In the next episode of
Magical Princess Minky Momo:

359
00:24:17,950 --> 00:24:19,310
Last day of the Legend Inn.

360
00:24:19,310 --> 00:24:20,640
What, what, what?!

361
00:24:20,640 --> 00:24:24,390
The last means the last, the last
It means it's all over!

362
00:24:24,390 --> 00:24:25,910
I finish! Complete!

363
00:24:25,910 --> 00:24:27,010
Wait a minute...

364
00:24:27,010 --> 00:24:29,570
What? No-di-da, let things go?

365
00:24:29,570 --> 00:24:30,420
The sun always sets?

366
00:24:30,420 --> 00:24:32,910
I won't let it go away, I won't let that happen!

367
00:24:33,450 --> 00:24:36,140
Final day of the Legend Inn

